Kako je uopšte mogla da udje u vezu sa mnom a da mi ne kaže da je bolesna?
Come ha potuto coinvolgermi e non dirmi della malattia?
Osim ako mi Ben ne kaže sledeæi trag.
A meno che Ben non mi dia il prossimo indizio.
Niko ne kaže da je Tosha bila anðeo.
Chi ha mai detto che Tosha era una santa?
"Iæi æe i uzimati dok jednom svet ne kaže:
"Lui continuerà a prendere e a prendere finché un giorno il mondo dirà:
Tip koji ne prestaje da govori, a nikada ništa ne kaže?
Perché? - Perché non mi deve nessun favore?
Da, jer ništa ne kaže "žao mi je", kao kaserola sa sirom i tunjevinom.
Non c'e' niente di meglio di una teglia di tonno al formaggio per dire che ti dispiace.
Ovo mu je stalno, ne ide nikuda, preterala sam, niko ne kaže koliko ce ovo teško biti.
E' questa la sua casa john marley non va da nessuna parte mi dispiace. Ero esasperata. Nessuno ti dice quanto sarà difficile.
Želim da svakom dileru, svakom narkiæu u krugu od 15 km dosaðujete sve dok vam ne kaže tko mu je bio dobavljaè.
Allora, voglio tutti gli spacciatori, (capitano) tutti i tossici nel raggio di 5 miglia sotto torchio, (capitano) fategli sputare chi è il loro fornitore.
Taèno, èak nam ne kaže ni kako bi želeo da igramo.
E non ci dice neanche come vuole che giochiamo.
Oni neæe ni prstom da mrdnu ako im ne kaže Malamadre.
Quelli non muovono un dito se non io dice malamadre.
Znam Grega kao i ti, i sigurno je imao dobar razlog da ti to ne kaže danas.
Ora, conosco Greg, e lo conosci anche tu, e deve aver avuto una buona ragione per non dirti niente, oggi.
Rekao sam mu da ti ne kaže da dolazim, a on ti je rekao.
Gli ho detto di non dirti che stavo arrivando, e lui te l'ha detto.
Ne, kaže: "Moja žena se ne vraæa u ItaIiju do nedeIje."
No, ha detto: "Mia moglie non torna prima di domenica. "
Sedimo, jedemo i prièamo, ali niko ustvari ništa ne kaže.
Siamo seduti, mangiamo, parliamo ma non diciamo niente.
Ne idem ja nigde dok on to ne kaže.
Non andro' da nessuna parte, finche lui non lo vorra'.
Niko ne kaže da bi odustao, ali...
Nessuno dice di voler mollare, ma...
Izvinjavam se, nisam advokat i slièno, ali zar zakon ne kaže da ne možete da uðete bez dozvole?
Mi scusi, non sono un avvocato o altro. Ma la legge non dice che non potete entrare......in un'abitazione privata senza mandato?
Osim ako ne kaže da je Delancey zapravo radio te stvari.
A meno che non dica che... fosse Delancey a gestire le cose.
Policija ne kaže ko je, samo da je tip sa debelim dosijeom i korenima odavde.
La polizia non dice di chi si tratta, tranne per il fatto che e' uno con precedenti e che era del posto.
A niko ne kaže ništa, jebo te, zašto sam ja ovde.
E nessuno mi dice un cazzo del perche' sono qui.
Zamolio sam Ogija da ti ne kaže gde sam bio.
Avevo chiesto ad Augie di non dirti dove fossi.
Naterao si Dina da obeæa da ne kaže nikom živom koliko ti je to promenilo život.
Hai fatto promettere a Dean di non dire ad anima viva come ti ha cambiato la vita.
Niko ne kaže da æe ovo biti lako, dame i gospodo.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, signore e signori.
Zamolila sam Ciska da ništa ne kaže.
Ho chiesto io a Cisco di non dirle nulla.
Niko ti ne kaže koliko æe biti teško kad imaš decu.
Nessuno ti dice... Volevo che i miei figli... quant'e' difficile avere figli.
Niko ne kaže koliko ova svetla blješte.
Non ti dicono quanto siano forti.
Molim vas, neka niko ne kaže Medž.
Ma non ditelo a Madge, per favore.
Niko ne kaže da moramo da ponovimo.
Nessuno ti sta dicendo che devi rifarlo.
Ne ideš odavde dok moj partner ne kaže šta ima.
Non esci da qui finché la mia partner non ha finito.
Kad sam saznala, rekla sam joj da ode i nikad ne vraæa i da nikad ne kaže tati, ali Barry, oseæam se... oseæam se kao da me ovo izjeda.
Quando l'ho scoperto le ho detto di andarsene, di non tornare mai più e di non dirlo a mio padre, ma Barry, questa cosa... questa cosa mi sta facendo impazzire.
Pa što nam onda ne kaže?
Allora perche' non ce lo dice?
To vam govori o "šta", ali vam ne kaže ništa o "gde".
Vi dice il cosa, ma non il dove.
Međutim, lepota ovog istraživanja je to što niko ne kaže da žene moraju da budu mršave da bi bile srećne;
Il bello di questa ricerca sta proprio nel fatto che nessuno dice che le donne devono essere magre per essere felici;
E, ne kaže se da je Džuliet sunce - je l' to znači da je ona sjajna kugla vatre?
Dite che Giulietta è il sole -- questo significa che è una palla di fuoco splendente?
Ne kaže ni reč - samo je odgura sa sobom.
Non dice nulla la prende e basta.
Ne kaže vam zašto je odneo stolicu, pored svih ostalih stolica.
Non vi dice perché ha preso proprio la vostra tra tutte le sedie tra cui poteva scegliere.
Kad izađete ujutru, vaša mama ne kaže: "Hej, dušo, mislim da će biti hladno, uzmi jaknu, ne zaboravi da poštuješ zakon gravitacije."
Quando siete usciti di casa stamane, vostra madre non vi ha detto tesoro farà freddo, prendi una felpa e non scordarti di obbedire alla legge di gravità.
I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
Se una persona pecca perché nulla dichiara, benché abbia udito la formula di scongiuro e sia essa stessa testimone o abbia visto o sappia, sconterà la sua iniquità
Nego ne kaže li mu: Ugotovi mi da večeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?
Non gli dirà piuttosto: Preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu
0.60138297080994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fred C. Dobbs dice sempre sul serio. 